Từ "phìa tạo" trong tiếng Việt có nghĩa là giai cấp thống trị trong xã hội dân tộc Thái thời trước. Để giải thích một cách dễ hiểu, ta có thể chia nhỏ nghĩa và cách sử dụng của từ này như sau:
Định nghĩa
Phìa tạo: Là một từ trong tiếng Việt dùng để chỉ những người thuộc giai cấp có quyền lực và ảnh hưởng trong xã hội của người Thái. Họ thường là những người nắm giữ chức vụ cao, có quyền quyết định và quản lý các vấn đề xã hội, kinh tế của cộng đồng.
Ví dụ sử dụng
Các biến thể của từ
Phìa: Có thể hiểu là "phía" trong ngữ cảnh chỉ một tầng lớp hay giai cấp.
Tạo: Thường được hiểu là "tạo ra" hoặc "hình thành", trong ngữ cảnh này là "giai cấp".
Cách sử dụng khác
Từ gần giống và từ đồng nghĩa
Giai cấp: Là từ chỉ nhóm người có địa vị xã hội tương đương nhau.
Lãnh đạo: Có thể liên quan đến những người đứng đầu, nhưng không chỉ riêng cho giai cấp mà có thể là trong nhiều lĩnh vực khác.
Các từ liên quan
Giai cấp thống trị: Tương tự như "phìa tạo", chỉ một nhóm người có quyền lực trong một xã hội.
Truyền thống: Có thể liên quan đến các phong tục tập quán của người Thái mà phìa tạo ảnh hưởng đến.
Lưu ý
Khi sử dụng từ "phìa tạo", cần chú ý đến ngữ cảnh, vì từ này thường được dùng trong các cuộc thảo luận về lịch sử và văn hóa của dân tộc Thái, và không phổ biến trong đời sống hàng ngày như các từ khác.